How to make the transmitting radio's ID display along with the channel/talkgroup name in a group call?

You can use the Caller Alias feature - on radios with full display it will show both the channel/talkgroup name as well as the transmitting radio alias during a group call. For more information see the CPS/RM help text and the MOTOTRBO System Planner.